1. Real-estate thing, pro bono.

Về bất động sản, làm không công.

2. That's a real nice thing to tell around.

Đây là một câu chuyện hay để tán dóc đây.

3. So this Witch Doctor's Disease is a real thing?

Vậy là bệnh dịch của bác sĩ phù thủy là thật?

4. So, this witch doctor' s disease is a real thing?

Vậy là bệnh dịch của bác sĩ phù thủy là thật?

5. She's not Gypsy, but I think she's the real thing.

Cô ta không phải người Digan, nhưng tôi nghĩ cô ta là thầy bói thật đấy.

6. Don't I look like the real thing to you, Mother?

Không phải con là con trai ruột của Mẹ chứ?

7. If you buy him sneakers you should get the real thing.

Nếu anh mua giày cho cậu ta

8. The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

Vấn đề là, những đám mây là một thử thách thật sự cho các nhà khí tượng học.

9. Get real real comfortable.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

10. "Thunderstorm asthma is a real thing that's killed 2 people in Australia".

“Bão hen suyễn là thứ có thật đã giết chết 2 người tại Úc”.

11. They were real soldering- gun type guys, and they actually built this thing.

Họ thuộc tuýp người dám nghĩ dám làm, và đã chế tạo ra cái máy này.

12. It's arcane and a bit unorthodox, but secrets magic is a real thing.

Chuyện này rất phức tạp và có hơi phi chính thống. Nhưng loại phép thuật bí mật này là có thật đấy.

13. They were real soldering-gun type guys, and they actually built this thing.

Họ thuộc tuýp người dám nghĩ dám làm, và đã chế tạo ra cái máy này.

14. This is the real world, with real consequences.

Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

15. Later I learnt the Thuggee cult was once real and did of unspeakable things.

Sau này, ta biết được là giáo phái Thuggee đã từng có thật và đã làm những việc kinh thiên động địa.

16. 6 “Truth” has been defined as “the body of real things, events, and facts.”

6 “Lẽ thật” được định nghĩa là toàn bộ những sự vật, sự việc và sự kiện có thật.

17. If you do things Jehovah’s way, you will gain a real sense of peace.”

Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

18. If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

19. And those things, they don't sleep, which also makes it real hard to catch them.

Nơi khá cao và chúng không ngủ nên rất khó bắt

20. Real goldfish!

Đúng là cá vàng!

21. Real hot.

Rất nóng bỏng.

22. Same thing with me, and his voice got real high and nasal when he got excited.

Giống tôi, và giọng hắn hách dịch và ngẹt khi hắn bị kích thích.

23. “Grandma, is that a real husband or a real father?”

“Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

24. I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

25. False religion is like false money —it may look like the real thing, but it is worthless.

Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

26. He'd rather be shot by a real man than ripped apart by those things out there.

Anh ấy thà chết trong tay một con người thật sự còn hơn là chết bởi " thứ ôn thần hột vịt lộn ngày kia. "

27. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

28. The real undercover.

Tay nội gián bị mất liên lạc.

29. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

30. Her real father.

Tôi là bố đẻ.

31. A real lion.

Một con sư tử thực thụ ư?

32. The real one.

Giấc mơ thật sự.

33. You're real suckers!

Toàn một lũ tưng tưng!

34. That'd real nondende.

Chuyện đó thật vớ vẩn.

35. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

36. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

37. If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt

Có phải đây là tình yêu chân chính? Thế thì em sẽ ở lại mà chẳng chút nghi ngờ.

38. The Real Answer

Giải pháp thật sự

39. Real clean stall?

Chuồng sạch không?

40. The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

41. Yeah, real tough monkey.

Phải, đúng là một con khỉ già.

42. She's a real masseuse.

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

43. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

44. It's a real doozy.

Một thứ bất thường

45. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

46. It's a real gusher.

Máu phún ra nè.

47. A real knock down.

Kinh thiên động địa.

48. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

49. She's a real lemon.

Cái này chanh chua ghê lắm..

50. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

51. Very expensive real estate.

Biệt thự đắt tiền.

52. It's hidden real nicely.

Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

53. Show your real forms!

Càng khôn chuyển dời.

54. That's a real lung.

Đây là lá phổi thật.

55. It wouldn't be real.

Nó sẽ không chân thực

56. No, that's not real!

Không, chuyện bịa đấy!

57. That's the real zipper.

Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

58. It's a real masterpiece!

Đó là một kiệt tác thực sự!

59. For real or ish?

Được thật chứ hay hên xui?

60. The werewolf is real.

Ma sói có thật

61. This is real competition.

Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.

62. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

63. The risks are real.

Nguy cơ là có thật.

64. Penguins are real athletes:

Những con chim cánh cụt là những vận động viên thực thụ

65. She's like real black.

Ồ. Da đen chính gốc ấy.

66. One thing that can rob a rich person of happiness is the difficulty in knowing who his real friends are.

Một điều làm người giàu sang có thể bị mất đi hạnh phúc là không biết được ai là bạn thật của mình.

67. I kept it real with them little motherfuckers and they kept it real with me.

Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

68. Of course, one thing was missing: I needed to find out what they wanted, the real protagonists of this story.

Đương nhiên, thiếu một thứ: Tôi cần phải tìm ra điều họ muốn, nhân vật chính thực sự của câu chuyện này.

69. Is same like real life.

Giống như trong đời thật.

70. Let us make Christmas real.

Chúng ta hãy làm cho mùa lễ Giáng Sinh này có ý nghĩa và mục đích thật sự.

71. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

72. Waiting tables is real money?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

73. He's your real dad, anyway.

Dù sao bác ấy cũng là bố ruột con.

74. The real champions sit there

Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

75. No real evidence at all.

Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

76. " It's real leather, Mrs Lansing.

" Đáng bị đòn lắm, Bà Lansing.

77. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

78. You need a real wizard.

Cô cần một pháp sư thực thụ.

79. Where are Alex's real parents?

Bố mẹ đẻ của Alex đâu?

80. Adds that real special crunch.

Ăn nó sẽ dòn dòn.